Learning and development (L&D) teams need to evolve to match the quality of learning material available outside of work. Here's what HR can do to help organisations get there.