A recent Fair Work Commission (FWC) decision has reignited debate about whether employees have the right to work from home, but experts say its implications may be narrower than headlines suggest.